I'm using a container. The risk isn't exactly "agent leverages 0-day against you to steal all your data" but more "agent mistakenly though $HOME was theirs and deleted it" so as long as you "copy data in > copy data out" without bind-mounting or automatically sync files, container works just fine for "isolating" them.